1
00:02:53,501 --> 00:02:55,101
மோரேனோ? சகோ?
2
00:03:17,461 --> 00:03:19,021
நலமா?
3
00:03:20,941 --> 00:03:24,901
- அதை என்னிடம் அனுப்புங்கள்.
-இதோ போ.
4
00:03:30,581 --> 00:03:33,301
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நான் பேசலாமா?
- சுடு.
5
00:03:33,541 --> 00:03:35,921
மாற்றீடுகளைக் கண்டேன்
Avihai மற்றும் ஸ்டீவ்.
6
00:03:36,081 --> 00:03:37,821
இருவரும் சிறப்பு நடவடிக்கை போராளிகள்.
7
00:03:37,981 --> 00:03:40,741
பெரிய. உங்களுக்கு கிடைத்ததா
எனக்கும் ஒரு மாற்று?
8
00:03:41,781 --> 00:03:45,221
-கிதியோன் யூனிட்டை மூடினார்.
-என்ன?!
9
00:03:45,381 --> 00:03:47,581
நாங்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டோம். நீங்களும் அப்படித்தான்.
10
00:03:49,101 --> 00:03:50,701
சிகரெட் கிடைத்ததா?
11
00:03:54,781 --> 00:03:56,701
- மோரேனோ, அவனிடம் பேசு.
- இது அர்த்தமற்றது.
12
00:03:56,861 --> 00:03:58,861
சிகரெட் கிடைத்ததா
இல்லையா?
13
00:04:03,221 --> 00:04:05,221
வா, மோரேனோ,
இதைச் செய்வதற்கான நேரம் இதுவல்ல,
14
00:04:05,381 --> 00:04:08,621
டோரன் யார் என்று கடவுளுக்குத் தெரியும்
பிராந்தியங்களில் வெளியே.
15
00:04:08,781 --> 00:04:10,461
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
டோரனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?
16
00:04:10,621 --> 00:04:12,141
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அவர் என் தளபதி.
17
00:04:12,301 --> 00:04:14,541
ஆனால் நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் தாங்க முடியாது.
18
00:04:14,701 --> 00:04:18,501
அவர் மீண்டும் யூனிட்டில் இணைந்தபோது,
நீங்கள் இறக்க விரும்புவதை உங்கள் கண்களில் கண்டேன்.
19
00:04:18,661 --> 00:04:20,461
சரி, இப்போது அது முக்கியமில்லை.
20
00:04:22,501 --> 00:04:25,661
கிதியோன் சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அவனுடைய நண்பர்களை அப்படியே குடு.
21
00:04:25,981 --> 00:04:27,141
நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை.
22
00:04:27,301 --> 00:04:30,621
எண்ணற்ற முறை அவனுடைய கழுதையைக் காப்பாற்றினாய்.
இல்லையா? நீங்கள் நண்பர்கள்.
23
00:04:33,461 --> 00:04:36,461
ஒருவர் ஒருபோதும் மறக்கக்கூடாது
அவரது நண்பர்கள்.
24
00:04:41,261 --> 00:04:47,261
பாலஸ்தீன தடுப்பு பாதுகாப்பு தலைமையகம்
ரமல்ல
25
00:05:04,181 --> 00:05:06,181
ரிலாக்ஸ், எரன். சுவாசிக்கவும்.
26
00:05:20,861 --> 00:05:23,101
[அரபிக்]
[-ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?]
27
00:05:26,821 --> 00:05:28,981
[-வணக்கம் மற்றும் வரவேற்கிறோம்.]
[-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
28
00:05:29,141 --> 00:05:30,621
[நண்பரே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?]
29
00:05:32,381 --> 00:05:34,661
[-அமருங்கள்.]
[-நன்றி.]
30
00:05:37,061 --> 00:05:39,141
[உங்களை இங்கே கொண்டு வருவது எது,
கேப்டன் அயூப்?]
31
00:05:40,541 --> 00:05:43,341
[நஜிப், இன்னும் நீண்டதாக இருக்குமா?]
32
00:05:43,941 --> 00:05:46,581
[நீங்கள் அபு அஹ்மதை பிடிக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அவரை எங்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.]
33
00:05:46,741 --> 00:05:50,061
[அந்த கொலைகாரன் தலைமறைவாக இருக்கிறான்,
உங்களையும் எங்களையும் கேலி செய்வது.]
34
00:05:50,221 --> 00:05:52,141
[உங்களுக்கு அபு அஹ்மத் வேண்டுமா?]
35
00:05:52,301 --> 00:05:53,981
[நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள் என்று நினைத்தேன்.]
36
00:05:56,301 --> 00:05:58,621
[நன்றி, கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
கொஞ்சம் காபி சாப்பிடுங்கள்.]
37
00:05:58,781 --> 00:06:00,461
[-நன்றி.]
[-குடி.]
38
00:06:00,781 --> 00:06:02,981
[அந்த ஜாக்கான் இன்னும்
உங்களுக்கு வேலையா?]
39
00:06:04,541 --> 00:06:06,101
[இதோ போ.]
40
00:06:07,101 --> 00:06:09,941
[நான் மிகவும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்
எனது மேலதிகாரிகளிடமிருந்து.]
41
00:06:10,541 --> 00:06:13,541
[அப்படி நடக்க நான் விரும்பவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் அவரை எங்களிடம் ஒப்படைக்கவில்லை என்றால்,]
42
00:06:13,701 --> 00:06:17,421
[அவர்களை என்னால் தடுக்க முடியாது.
அவர்கள் தங்கள் ஒப்புதலை திரும்பப் பெறுவதன் மூலம் தொடங்குவார்கள்]
43
00:06:17,581 --> 00:06:20,661
[உங்கள் சகோதரரின் ஓய்வு விடுதிக்கு,
உங்கள் ஆவியை உடைப்பதற்காகவே.]
44
00:06:20,821 --> 00:06:22,581
[அது அவமானமாக இல்லையா?]
45
00:06:22,741 --> 00:06:24,581
[நீங்களும் நானும் பல வருடங்கள் பின்னோக்கிச் செல்கிறோம்.]
46
00:06:24,821 --> 00:06:28,141
[எனவே என் சகோதரனின் ரிசார்ட்டைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
என்னை மிரட்டுவதற்காக.]
47
00:06:28,301 --> 00:06:31,581
[எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவர் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்?]
48
00:06:32,661 --> 00:06:34,301
[நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.]
49
00:06:34,461 --> 00:06:37,401
நான் உங்கள் சிறையில் அமர்ந்தேன்
17 ஆண்டுகளாக,]
50
00:06:37,561 --> 00:06:41,061
[ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் பயப்படவில்லை,
நான் இப்போது தொடங்க விரும்பவில்லை.]
51
00:06:41,221 --> 00:06:46,061
[அபு மஹ்ர், என்னிடம் இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
உங்கள் மீது மிகுந்த மரியாதை.]
52
00:06:46,261 --> 00:06:49,741
[கெட்டவனுக்கு என் உதவி வேண்டுமானால்
நீங்களும் தௌபிக் ஹம்மதுவும் உருவாக்கிய சூழ்நிலை,]
53
00:06:49,901 --> 00:06:52,861
[பிரச்சனை இல்லை,
நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்,]
54
00:06:53,021 --> 00:06:56,181
[ஆனால் அவர் நம்மைச் சுற்றிப் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும்,
ஹீரோவாக மாற முயற்சிக்கிறேன்.]
55
00:06:56,341 --> 00:06:59,821
[நீங்கள் நினைப்பதை விட விஷயங்கள் மோசமாக உள்ளன.
அபு அஹ்மத் என்பதை நாங்கள் உறுதியாக அறிவோம்]
56
00:06:59,981 --> 00:07:03,141
[ஒரு பாரிய தாக்குதலுக்கு திட்டமிட்டுள்ளார்,
9/11 பாணி.]
57
00:07:03,301 --> 00:07:05,381
[அவர் அறுவை சிகிச்சை என்று பெயரிட்டுள்ளார்
அல் புராக்.]
58
00:07:05,541 --> 00:07:07,861
[இறக்க வேண்டும் என்பதே திட்டம்
பல கோபுரங்கள்.]
59
00:07:08,101 --> 00:07:10,981
[அவர் வெற்றி பெற்றால், அது வலிக்கும்
உங்கள் பக்கமும் எங்கள் பக்கமும்.]
60
00:07:11,141 --> 00:07:16,021
[கிதியோன் அவிட்டல் என்று பாருங்கள்
என் சகோதரனின் ரிசார்ட்டை அங்கீகரிக்கிறது,]
61
00:07:16,261 --> 00:07:19,661
[மேலும் கவச வாகனங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்
நீங்கள் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.]
62
00:07:21,541 --> 00:07:24,021
[முடிந்தது என்று கருதுங்கள்.
நான் அதில் இருக்கிறேன்.]
63
00:07:25,781 --> 00:07:30,461
[பார், எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அதுதான்
அவர் கிரேஸிஸ் உடன் சந்திப்புகளை நடத்துகிறார்.]
64
00:07:30,621 --> 00:07:34,761
[ஆனால் எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை
அவர் என்ன செய்கிறார்.]
65
00:07:34,921 --> 00:07:36,781
[நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.]
66
00:07:38,261 --> 00:07:42,141
[எனக்கு மூன்று குழந்தைகள்,
இளையவருக்கு ஐந்து மாதங்கள்,]
67
00:07:42,421 --> 00:07:45,461
[மற்றும் என் சகோதரனுக்கும் எனக்கும் சொந்தமானது
மின்சார விநியோகக் கடை.]
68
00:07:45,981 --> 00:07:48,141
[ஏன் வேண்டும்
ஷாஹித் ஆக வேண்டுமா?]
69
00:07:48,301 --> 00:07:52,541
[நான் இளமையாக இருந்தபோது, நான் ஒரு அறையில் வாழ்ந்தேன்
Bir Zeit,] ஃபத்தா மாணவர்களுடன்
70
00:07:52,701 --> 00:07:55,741
[ஆனால் அப்போதிருந்து, நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன்
மற்றும் குழந்தைகள் இருந்தனர்,]
71
00:07:55,901 --> 00:07:58,901
[மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமாக, திசைதிருப்பப்பட்டார்
புனிதமான காரணத்திலிருந்து.]
72
00:07:59,061 --> 00:08:01,621
[உங்களை மறுபரிசீலனை செய்ய வைத்தது எது?]
73
00:08:02,341 --> 00:08:06,181
[ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு
எனக்கு திருமண பிரச்சனை தொடங்கியது,]
74
00:08:06,341 --> 00:08:08,741
[என் மனைவி ஒரு கைப்பிடி,]
75
00:08:08,901 --> 00:08:11,941
[மேலும், என் சகோதரனும் நானும் தொடங்கினோம்
தொழில் சண்டைகள்.]
76
00:08:12,381 --> 00:08:16,541
[நான் ஷேக்கை சந்தித்தேன், அவர் ஒட்டு போட்டார்
என் மனைவிக்கும் எனக்கும் இடையே உள்ள விஷயங்கள்,]
77
00:08:16,701 --> 00:08:18,821
[மற்றும் எனது வணிகத்தை தீர்த்தேன்
என் சகோதரனுடன் பிரச்சினைகள்.]
78
00:08:18,981 --> 00:08:22,541
[அவரும் என்ன நபி சொன்னார்
நம்மிடம் எதிர்பார்க்கிறது.]
79
00:08:22,741 --> 00:08:25,821
[ஷேக் இறந்ததிலிருந்து,
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.]
80
00:08:26,301 --> 00:08:28,341
[ஷேக் பெரிதும் தவறவிடப்படுவார்.]
81
00:08:30,941 --> 00:08:33,101
[நீங்கள் இன்னும் ஃபத்தா உறுப்பினரா?]
82
00:08:33,261 --> 00:08:37,381
[இல்லை. ஃபத்தா என்பதை நான் உணர்ந்தேன்
அதன் மக்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.]
83
00:08:37,621 --> 00:08:40,181
[-ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் போல் இல்லை.]
[-அது சரி.]
84
00:08:40,341 --> 00:08:43,501
[எனது குடும்பத்திற்கு புதிய வீடு கிடைக்க வேண்டும்
அழிக்கப்படுவதற்கு பதிலாக,]
85
00:08:43,661 --> 00:08:46,541
[மேலும் ஒரு மாத வருமானம்
6,000 சேக்கல்கள்.]
86
00:08:49,581 --> 00:08:51,581
[நான் அதைச் சரிபார்ப்பேன்.]
87
00:08:52,901 --> 00:08:54,621
[ஆனால் நீங்கள் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லையா?]
88
00:08:54,821 --> 00:08:57,701
[இதைவிட சிறந்த விதி இல்லை
ஷாஹித் இறப்பதை விட.]
89
00:08:59,181 --> 00:09:00,781
[அது உண்மை.]
90
00:09:01,341 --> 00:09:03,261
[சரி, வந்ததற்கு நன்றி.]
91
00:09:03,461 --> 00:09:07,101
[-நான் உடனே வருகிறேன்.]
[-கடவுள் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.]
92
00:09:14,301 --> 00:09:15,901
[அவர் சொல்வது சரிதான், இல்லையா?]
93
00:09:16,061 --> 00:09:18,101
[-இல்லை.]
[-ஏன் இல்லை?]
94
00:09:18,261 --> 00:09:19,941
[அவர் பணத்திற்காக அதில் இருக்கிறார்.]
95
00:09:20,101 --> 00:09:22,381
யூதர்கள் அவருக்கு 100 சேக்கல் கொடுத்தால்,
அவர் அவர்களுக்காக வேலை செய்வார்.]
96
00:09:22,541 --> 00:09:24,621
[நாம் வைத்திருக்க வேண்டும்
அவரிடமிருந்து நமக்கு தூரம்.]
97
00:09:24,781 --> 00:09:27,821
[நீங்கள் சரியான நபரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அல் புராக் செயல்பாட்டிற்காக.]
98
00:09:27,981 --> 00:09:31,341
[அடக்கமாக உணரும் ஒரு மனிதன்
மரணத்தின் முகத்தில்.]
99
00:09:32,821 --> 00:09:34,941
[-இப்போது, வெளியேறு.]
[-எங்கே?]
100
00:09:35,101 --> 00:09:36,661
[இங்கே முடித்துவிட்டோம்.]
101
00:09:36,821 --> 00:09:39,221
[ஆனால் அபு அஹ்மத்,
அது அப்படி வேலை செய்யாது.]
102
00:09:39,541 --> 00:09:41,581
[நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.]
103
00:09:41,741 --> 00:09:44,541
[-அவர்கள் எந்த நிமிடமும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.]
[-இப்போது விஷயங்கள் வேறு.]
104
00:09:44,701 --> 00:09:47,261
[அவர்கள் வெடிக்கும் பெல்ட்டைக் கட்டினார்கள்
என் குழந்தை மீது, அவர்கள் ஷேக்கை வெடிக்கச் செய்தனர்.]
105
00:09:47,421 --> 00:09:51,301
[-எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இன்னும்...]
[-வாலித், நான் எலி போல வாழ்ந்து முடித்துவிட்டேன்.]
106
00:09:51,461 --> 00:09:53,661
[கடவுள் என்னை விரும்பினால்,
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.]
107
00:09:53,901 --> 00:09:55,621
[அவ்வளவுதான் இருக்கும். போ.]
108
00:09:56,621 --> 00:09:58,501
[இப்போது வெளியேறு!]
109
00:10:03,821 --> 00:10:06,141
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-உங்கள் மீது அமைதி நிலவட்டும்.]
110
00:10:06,301 --> 00:10:08,101
[கதவை மூடு, வாலிட்.]
111
00:10:11,781 --> 00:10:13,741
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-உங்கள் மீது அமைதி நிலவட்டும்.]
112
00:10:20,781 --> 00:10:23,141
[டாக்டர் ஷிரினிடம் நிடாலுடன் செல்க.]
113
00:10:23,301 --> 00:10:25,661
[அவள் யூதர்களுடன் ஒத்துழைக்கிறாள்.]
114
00:10:26,581 --> 00:10:29,621
[பிறகு அவள் உடலைத் தூக்கி எறியுங்கள்
அல்மனாரா சதுக்கத்தில்.]
115
00:10:30,261 --> 00:10:31,701
[சரி.]
116
00:10:41,421 --> 00:10:42,901
[நன்றி.]
117
00:11:05,181 --> 00:11:08,901
[சரி, நான் குளிக்கப் போகிறேன்.]
118
00:11:17,901 --> 00:11:19,701
[நீ வேசி! நீங்கள் எங்களுக்கு துரோகம் செய்கிறீர்கள்
யூதர்களுடன்!]
119
00:11:19,861 --> 00:11:22,341
[இது நான் அல்ல, உண்மையில்,
அது நான் அல்ல.]
120
00:11:22,501 --> 00:11:24,021
[-அது என்ன நண்பா?]
[-திரும்பிச் செல்!]
121
00:11:24,181 --> 00:11:25,501
[நான் சொன்னேன், திரும்பிப் போ!]
122
00:11:30,181 --> 00:11:31,781
[உங்களை அனுப்பியது யார்?]
123
00:11:32,661 --> 00:11:34,261
[-உங்களை அனுப்பியது யார்?]
[-யாரும் இல்லை.]
124
00:11:34,421 --> 00:11:35,941
[உங்களுக்கு மூன்று வினாடிகள் உள்ளன
பதில் சொல்ல.]
125
00:11:36,101 --> 00:11:37,381
[ஒன்று, இரண்டு...]
126
00:11:37,541 --> 00:11:39,781
[அபு அஹ்மத்!
அபு அஹ்மத்!]
127
00:11:42,621 --> 00:11:43,981
[அவர் எங்கே?]
128
00:11:44,141 --> 00:11:44,981
[எனக்குத் தெரியாது.]
129
00:11:45,141 --> 00:11:47,501
[நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
நான் உன் நண்பனைக் கொன்றது போல.]
130
00:11:47,981 --> 00:11:50,581
[அவர் எங்கே? யோசியுங்கள்!]
131
00:11:50,741 --> 00:11:54,381
[-கடந்த முறை நான் அவரைப் பார்த்தேன் அவர் ஹாலில் இருந்தார்.]
[-அது எங்கே?]
132
00:11:55,501 --> 00:11:58,901
[நீங்கள் வாழ விரும்பினால்,
கடினமாக சிந்தியுங்கள்!]
133
00:11:59,061 --> 00:12:01,181
[யாஸ்மின் அக்கம்,
நப்லஸின் பழைய நகரத்தில்.]
134
00:12:01,341 --> 00:12:03,081
[அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?]
135
00:12:03,241 --> 00:12:04,341
[அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?]
136
00:12:04,501 --> 00:12:07,461
[தன்னார்வலர்களை நேர்காணல் செய்தல்
தற்கொலைத் தாக்குதல்களை நடத்தியதற்காக.]
137
00:12:07,621 --> 00:12:10,501
[தொண்டர்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்
அவர்கள் அங்கு வரும்போது?]
138
00:12:10,661 --> 00:12:13,821
[-அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?]
[-அவர்கள், "நான் ஆசிரியரைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்."]
139
00:12:13,981 --> 00:12:17,381
[-ஆசிரியர்?]
[-ஆம், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.]
140
00:12:19,541 --> 00:12:21,061
[நான் உன்னை நம்புகிறேன்.]
141
00:12:23,061 --> 00:12:24,741
[ஏன் அப்படி செய்தாய்?!]
142
00:12:24,901 --> 00:12:26,501
[உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து
என்னுடன் வா.]
143
00:12:26,661 --> 00:12:28,701
[-நான் வரவில்லை.]
[-என்னுடன் வா!]
144
00:12:36,181 --> 00:12:39,501
நான் உங்களை உடனே அழைக்கிறேன்.
காலை வணக்கம், நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
145
00:12:39,661 --> 00:12:40,381
இல்லை, நன்றி.
146
00:12:40,541 --> 00:12:42,821
உங்களிடம் இருக்கிறதா
அமைச்சருடன் சந்திப்பு?
147
00:12:42,981 --> 00:12:45,541
இல்லை, வழியில்லை
சரியான நேரத்தில் செய்து விடுகிறேன்.
148
00:12:45,701 --> 00:12:47,261
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.
149
00:12:51,421 --> 00:12:53,781
ஏதோ மறந்துவிட்டதா, மோரேனோ?
150
00:12:56,581 --> 00:12:58,181
ஏன் இவ்வளவு அசிங்கம்?
151
00:12:58,621 --> 00:13:01,381
நான் ரசித்து பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
காலை தாள்.
152
00:13:01,541 --> 00:13:03,861
உன்னை உயிரோடு புதைக்கிறார்கள்.
153
00:13:06,901 --> 00:13:08,541
உங்களுக்கு அனைத்து நன்றி.
154
00:13:09,821 --> 00:13:12,021
இப்படிச் சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும், கிதியோன்,
155
00:13:13,621 --> 00:13:16,621
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் இணைக்கவில்லை என்றால்
அலகு மற்றும் எனது குழு,
156
00:13:16,781 --> 00:13:18,661
நான் செய்தியாளர் சந்திப்பு நடத்துகிறேன்
157
00:13:18,821 --> 00:13:22,941
மற்றும் முழுமையாக விவரிக்கவும்
158
00:13:23,221 --> 00:13:26,741
ஐந்து கைதிகள் பற்றி
காஸாவில் நீயும் நானும் தலையில் சுட்டுக் கொண்டோம்.
159
00:13:27,541 --> 00:13:30,261
நாங்கள் நாடியிருக்கிறோமா
பிளாக்மெயில் செய்ய, மொரேனோ?
160
00:13:30,421 --> 00:13:33,821
நீங்கள் விரும்புவதைச் சொல்லுங்கள், ஆனால் உங்களுடையது
அரசியல் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வரும்.
161
00:13:33,981 --> 00:13:37,501
நீங்கள் தலைப்பை ஒருபோதும் அசைக்க மாட்டீர்கள்
இது உலக அளவில் நியூஸ்ஸ்டாண்டுகளைத் தாக்கும்:
162
00:13:37,661 --> 00:13:42,701
"இஸ்ரேலிய பாதுகாப்பு அமைச்சர் கொல்லப்பட்டார்
குளிர் இரத்தத்தில் ஐந்து பாலஸ்தீனியர்கள் கைதிகள்."
163
00:13:42,861 --> 00:13:45,981
நான் திரும்பி உட்காருவேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைத்தீர்களா?
நீ என் தொழிலை அழிக்கும் போது?
164
00:13:46,141 --> 00:13:49,141
பிறகு என்னை அப்படித்தானே தெரியும்
இத்தனை வருடங்கள்? முட்டாள்.
165
00:13:49,301 --> 00:13:53,501
நான்தான் துடைத்தேன்
நீங்கள் விட்டுச் சென்ற அனைத்து மலம்.
166
00:13:54,021 --> 00:13:59,341
என்றும் மறக்காதே
உங்கள் உண்மையான நண்பர்கள் யார்.
167
00:14:25,301 --> 00:14:27,621
[-கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.]
[-நன்றி.]
168
00:14:27,781 --> 00:14:28,981
[எங்களுக்கு ஒரு அறை வேண்டும்.]
169
00:14:29,141 --> 00:14:30,821
[-ஒரு அறை?]
[-ஆம்.]
170
00:14:32,021 --> 00:14:33,861
[ஒரு படுக்கை அல்லது இரண்டு?]
171
00:14:34,021 --> 00:14:36,301
[-எது.]
[-எனவே, இரண்டு.]
172
00:14:36,661 --> 00:14:39,861
[200 ஷெக்கல் ஒரு இரவு,
நீங்கள் முன் பணம் செலுத்துங்கள்.]
173
00:14:50,421 --> 00:14:51,941
[-நன்றி.]
[-நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.]
174
00:14:52,101 --> 00:14:52,861
[வாருங்கள்.]
175
00:15:17,101 --> 00:15:19,501
[-வணக்கம்?]
[-வலித்?]
176
00:15:19,661 --> 00:15:24,221
[உங்கள் உறவினர் டாக்டர் இப்போதுதான் கிடைத்தது
எனது ஹோட்டலில் ஒரு அறை, ஒரு பையனுடன்.]
177
00:15:24,381 --> 00:15:25,101
[என்ன?!]
178
00:15:25,261 --> 00:15:27,661
[இது உண்மையில் உங்கள் குடும்பத்தை அவமானப்படுத்தும்
அவர்கள் அதைப் பற்றி பேசும்போது.]
179
00:15:27,821 --> 00:15:31,341
[சொல்லாமல் வாயை மூடு
அதைப் பற்றி யாராவது கேட்கிறீர்களா?]
180
00:16:04,501 --> 00:16:06,701
[உங்கள் உறவினர் எங்கே, அந்த வேசி?]
181
00:16:06,861 --> 00:16:08,941
[தயவுசெய்து கேட்கிறேன்
அவளை அப்படி அழைக்காதே.]
182
00:16:09,101 --> 00:16:12,221
[-ஏன் இல்லை? ஏனென்றால் அவள் ஒரு வேசியா?]
[-அவளிடம் உனக்கு என்ன வேண்டும்?]
183
00:16:12,381 --> 00:16:14,701
[கவலைப்படாதே,
அவளுக்காக என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.]
184
00:16:15,901 --> 00:16:18,981
[சிக்கல் என்னவென்றால், நான் பஸ்ஸம் மற்றும் நிடாலை அனுப்பினேன்
அவளிடம், அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.]
185
00:16:19,141 --> 00:16:21,421
[அந்த இரண்டு பித்தர்களையும் அனுப்பியுள்ளீர்கள்
அவள் வீட்டிற்கு?]
186
00:16:21,941 --> 00:16:25,381
[-இப்போது யாரை அனுப்புவது என்று சொல்கிறீர்களா?]
[-ஆனால் அவள் என் உறவினர்!]
187
00:16:25,541 --> 00:16:27,701
[எனது உறவினர்களுக்கு தீங்கு செய்ய நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்
என்னிடம் சொல்லாமல்.]
188
00:16:27,861 --> 00:16:29,741
[-அப்படியா?]
[-ஆம்.]
189
00:16:31,661 --> 00:16:35,581
[நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், வாலித், என் நண்பரே.
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க பரிந்துரைக்கிறேன்,]
190
00:16:35,741 --> 00:16:38,661
[ஏனென்றால் நான் எதற்கும் தீங்கு விளைவிப்பேன்
அது என் திட்டத்தை பாழாக்கிவிடும்.]
191
00:16:38,821 --> 00:16:43,181
[-அப்படியானால் என் குடும்பத்தை நாசமாக்குவதே உங்கள் திட்டம்?]
[-அதை ஆபத்தில் வைக்கும் எவரும்,]
192
00:16:43,341 --> 00:16:44,461
[அது உங்கள் உறவினராக இருக்கலாம்]
193
00:16:44,621 --> 00:16:48,381
[அபு சமாரா,
நீங்கள், அல்லது உங்கள் தாய்.]
194
00:16:48,781 --> 00:16:50,541
[புரிகிறதா?]
195
00:16:52,461 --> 00:16:54,381
[புரிகிறதா?!]
196
00:16:54,701 --> 00:16:56,061
[புரிகிறது.]
197
00:17:00,701 --> 00:17:04,141
[எனவே நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்,
போய் உன் உறவினரை அழைத்து வா]
198
00:17:04,301 --> 00:17:07,741
[மீண்டும் வராதே
நீ அவளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை.]
199
00:17:25,501 --> 00:17:27,981
[-அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?]
[-எனக்குத் தெரியாது.]
200
00:17:30,821 --> 00:17:33,301
[நிதானமாக இருங்கள், அவள் நல்ல கைகளில் இருக்கிறாள்.]
201
00:17:37,381 --> 00:17:41,141
[அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு, நான் வேண்டுமா?
பெர்லினுக்கு அனைத்து டிக்கெட்டுகளையும் வாங்கவா?]
202
00:17:41,861 --> 00:17:44,061
[-இல்லை.]
[-ஏன் இல்லை?]
203
00:17:44,221 --> 00:17:45,781
[என்னால் முடியாது.]
204
00:17:46,341 --> 00:17:49,261
[-அவரால்?]
[-அவர் இல்லை.]
205
00:17:49,421 --> 00:17:50,981
[நான் சொன்னேன், அவர் இறந்துவிட்டார்.]
206
00:17:51,141 --> 00:17:53,461
[நாங்கள் என்று நினைத்தேன்
தீவிரமாக பேசுகிறார்.]
207
00:17:53,621 --> 00:17:57,221
[அவர் இறந்திருந்தால்,
அபிருக்கு இந்த இக்கட்டான நிலை வராது.]
208
00:17:59,901 --> 00:18:02,981
[என்ன தெரியுமா?
"பாசாங்கு" விளையாடுவோம்.]
209
00:18:03,141 --> 00:18:06,901
[உங்கள் கணவர் என்று நடிக்கலாம்
உண்மையில் இறந்துவிட்டார்.]
210
00:18:07,381 --> 00:18:09,781
[அவர் இல்லாமல் நீங்கள் வெளியேறலாம்.]
211
00:18:09,941 --> 00:18:11,941
[நீங்களும் உங்கள் குழந்தைகளும்
பேர்லினுக்குச் செல்லலாம்.]
212
00:18:12,101 --> 00:18:13,581
[புதிய ஆரம்பம்,]
213
00:18:13,741 --> 00:18:17,621
[யூதர்கள் இல்லை, அரேபியர்கள் இல்லை,
போர் இல்லை.]
214
00:18:19,141 --> 00:18:21,661
[எனக்கு ஆர்வமாக இருப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்...]
215
00:18:22,101 --> 00:18:24,781
[நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
அது நடக்குமா?]
216
00:18:27,421 --> 00:18:29,941
[அவருடைய ஆவியைப் பிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.]
217
00:18:32,261 --> 00:18:36,101
[இந்த நேரத்தில், உங்கள் மகள் முடிந்தது
அவர் காரணமாக ஒரு மருத்துவமனையில்.]
218
00:18:36,261 --> 00:18:38,821
[அது எப்படி முடிவடையும் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அடுத்த முறை?]
219
00:18:39,141 --> 00:18:41,621
[நீங்கள் ஒரு நாள் மரணத்தைத் தவிர்க்கலாம்,]
220
00:18:41,781 --> 00:18:44,181
[ஆனால் அது உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும்
அடுத்த நாள்.]
221
00:18:44,341 --> 00:18:47,981
[தவிர,
அவர் உங்களை விட்டு போகமாட்டார்.]
222
00:18:48,141 --> 00:18:51,861
[ஆனால் மறுபுறம்,
அவன் உன்னை தனியாக போக விடமாட்டான்.]
223
00:18:52,021 --> 00:18:55,941
[அவனைப் பிடிப்பதே எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை.]
224
00:18:56,781 --> 00:18:58,661
[அதுவும் அவனது நன்மைக்காகத்தான்.]
225
00:18:58,821 --> 00:19:02,141
[அவன் நம் கைதி என்றால்,
அவரைக் கொல்ல முடியாது,]
226
00:19:02,301 --> 00:19:05,181
[மற்றும் சில நாள்
அவர் விடுவிக்கப்படுவார்.]
227
00:19:05,541 --> 00:19:08,981
[அவர்கள் அனைவரும் இறுதியில் விடுவிக்கப்படுகிறார்கள்.
ஷேக் யாசினையும் விடுவித்தோம்.]
228
00:19:09,141 --> 00:19:10,941
[பின்னர் நீங்கள் அவரை முடித்துவிட்டீர்கள்
விமானத் தாக்குதலுடன்.]
229
00:19:11,101 --> 00:19:14,181
[ஒரு ஏழை முதியவர்
சக்கர நாற்காலியில்.]
230
00:19:14,341 --> 00:19:16,301
[கடவுளின் கோபத்தைக் கேட்பீர்கள்.]
231
00:19:16,621 --> 00:19:19,461
[-நஸ்ரின், என் அன்பே.]
[-உங்கள் அன்பே?]
232
00:19:21,421 --> 00:19:25,501
[கேளுங்கள், நான் இரண்டு முறை விவாகரத்து பெற்றுள்ளேன்.]
233
00:19:25,661 --> 00:19:27,581
[எனக்கு ஐந்து குழந்தைகள்,
கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பாராக,]
234
00:19:27,741 --> 00:19:29,981
[ஆனால் நான் திரும்பி வருகிறேன்
ஒரு காலி வீட்டிற்கு,]
235
00:19:30,141 --> 00:19:32,821
[மற்றும் ஒரு பெரிய, குளிர் படுக்கையில் தூங்குங்கள்.]
236
00:19:32,981 --> 00:19:35,261
[ஒவ்வொரு நாளும் நான் தனியாக இருக்கிறேன்.]
237
00:19:35,861 --> 00:19:38,901
[-உன்னைப் போன்ற ஒரு பெண் எனக்கு இருந்திருந்தால்--]
[-கேப்டன் அயூப், தயவுசெய்து!]
238
00:19:40,981 --> 00:19:43,061
[வாழ்க்கையில் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விதி.]
239
00:19:43,221 --> 00:19:45,261
[எல்லாம் எழுதப்பட்டவை
அல்லாஹ்வின் கையால்.]
240
00:19:46,341 --> 00:19:48,301
[எனக்கு அதில் நம்பிக்கை இல்லை.]
241
00:19:48,461 --> 00:19:51,381
[ஒருவர் மாறலாம்
அவனுடைய சொந்த விதி.]
242
00:19:54,421 --> 00:19:57,621
[உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
யோசித்துப் பாருங்கள்.]
243
00:20:22,061 --> 00:20:23,861
[நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?]
244
00:20:24,301 --> 00:20:27,181
[-நான் 40 நிமிடங்களில் வேலையில் இருக்க வேண்டும்.]
[-நீங்கள் இல்லாமல் அவர்கள் சமாளிப்பார்கள்.]
245
00:20:27,341 --> 00:20:30,461
[-அதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.]
[-அபு அஹ்மத் உன்னை கொன்றிருக்கலாம்.]
246
00:20:30,621 --> 00:20:33,781
[எங்கும் செல்ல வேண்டாம், வேண்டாம்
நான் திரும்பி வரும் வரை கதவை திற.]
247
00:20:33,941 --> 00:20:36,941
[ஆனால் ஏன் அபு அஹ்மத்
என்னைக் கொல்ல வேண்டுமா?]
248
00:20:37,101 --> 00:20:38,781
[அவனிடம் பேசுகிறேன்.]
249
00:20:40,301 --> 00:20:42,861
[உட்கார்.]
250
00:20:48,021 --> 00:20:50,381
[அபு அஹ்மத் நினைக்கிறார்
நீங்கள் அவரை யூதர்களுக்கு விற்றுவிட்டீர்கள்,]
251
00:20:50,541 --> 00:20:53,901
[மற்றும் நீங்கள் அவருடைய குழந்தையை மருத்துவமனையில் சேர்த்தீர்கள்
ஷேக்கைக் கொன்றார்.]
252
00:20:55,941 --> 00:20:58,301
[என் உறவினர் வாலிதை காயப்படுத்தாதே.]
253
00:20:58,981 --> 00:21:00,941
[அவன் ஒரு முட்டாள் பையன்.]
254
00:21:01,101 --> 00:21:02,981
[எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.]
255
00:22:03,101 --> 00:22:04,661
[வணக்கம்.]
256
00:22:04,981 --> 00:22:06,541
[-நான் உள்ளே வரலாமா?]
[-நீங்கள் யார்?]
257
00:22:06,701 --> 00:22:09,421
[சமக் தமீமி.
எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு.]
258
00:22:09,581 --> 00:22:12,421
[-யாருடன்?]
[-விகற்பித்தல்er.]
259
00:22:25,701 --> 00:22:27,801
[-கடவுள் உங்களுடன் இருப்பார்.]
[-நன்றி.]
260
00:22:27,961 --> 00:22:29,621
[உங்கள் கைகளை விரிக்கவும்.]
261
00:22:37,221 --> 00:22:39,301
[-உட்கார்ந்து இங்கே காத்திருங்கள்.]
[-எதற்காக?]
262
00:22:39,461 --> 00:22:40,821
[அவர்கள் உங்களை அழைக்கும் வரை.]
263
00:22:41,101 --> 00:22:44,261
[-எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?]
[-எனக்குத் தெரியாது. நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் வெளியேறலாம்.]
264
00:22:44,421 --> 00:22:48,341
[-இல்லை, நான் காத்திருப்பேன். இங்கே?]
[-இங்கே.]
265
00:23:09,781 --> 00:23:11,701
[ஷிரின், கதவைத் திற.]
266
00:23:12,781 --> 00:23:15,861
[ஷிரின், நீ உள்ளே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
கதவை திற, அது வாலிட்.]
267
00:23:17,661 --> 00:23:19,861
[நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?]
268
00:23:20,021 --> 00:23:22,901
[நீங்கள் எங்களிடமிருந்து மறைக்க முடியாது.
திறக்கவும்.]
269
00:23:25,301 --> 00:23:27,461
[-ஷிரின், கதவைத் திற.]
[-நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?]
270
00:23:27,621 --> 00:23:29,341
[நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.]
271
00:23:32,021 --> 00:23:34,021
[ஷிரின், நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்ய மாட்டேன்.]
272
00:23:34,821 --> 00:23:37,981
[நான் ஒன்றும் செய்ய மாட்டேன், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
இப்போது திறக்கவும்.]
273
00:23:39,781 --> 00:23:44,101
[ஷிரின், நான் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளேன்.
திறக்கவும்.]
274
00:23:44,261 --> 00:23:46,221
[நீங்கள் மக்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள்
என்னை கொல்ல வேண்டும்.]
275
00:23:46,381 --> 00:23:49,181
[நீங்கள் நேர்மையாக நினைக்கிறீர்களா
நான் அதை செய்வேன்?]
276
00:23:49,341 --> 00:23:50,341
[அபு அஹ்மத் அவர்களை அனுப்பினார்.]
277
00:23:50,501 --> 00:23:52,861
நீங்கள் யூதர்களிடம் சொன்னதாக அவர் நினைக்கிறார்
அறுவை சிகிச்சை பற்றி.]
278
00:23:53,021 --> 00:23:55,941
[அதை நான் எப்படி அவர்களிடம் சொல்வேன்?]
279
00:23:56,141 --> 00:23:57,821
[அதைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.]
280
00:23:57,981 --> 00:24:01,581
[எனக்குத் தெரியும், அதனால்தான்
உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கே இருக்கிறேன்.]
281
00:24:05,021 --> 00:24:06,741
[இப்போது, கதவைத் திற.]
282
00:24:17,141 --> 00:24:20,421
[அவர் என்னிடம் என்ன விரும்புகிறார்?
என்னைக் கொல்ல ஏன் ஆட்களை அனுப்ப வேண்டும்?]
283
00:24:20,581 --> 00:24:23,301
[ஷிரின், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
சரியாக என்ன நடந்தது.]
284
00:24:23,461 --> 00:24:27,141
[-அந்த மக்கள் உங்களிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறார்கள்?]
[-அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்.]
285
00:24:27,981 --> 00:24:29,941
[அவர்கள் எப்படி இறந்தார்கள்?]
286
00:24:30,141 --> 00:24:31,861
[அமிர் மஹாஜ்னே அவர்களைக் கொன்றார்.]
287
00:24:32,821 --> 00:24:33,981
[யார் அமீர் மகாஜ்னே?]
288
00:24:34,141 --> 00:24:35,861
[அவர் இங்கிருந்து வந்தவர்
பாலஸ்தீன தடுப்பு பாதுகாப்பு.]
289
00:24:36,021 --> 00:24:40,061
[-அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?]
[-அவர் என்னை உண்மையாக பாதுகாக்கிறார்,]
290
00:24:40,221 --> 00:24:43,021
[உங்களைப் போலல்லாமல், என்னைப் பெற்றவர்
இந்த கனவில் ஈடுபட்டுள்ளது.]
291
00:24:43,181 --> 00:24:45,181
[நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பையன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
பாலஸ்தீன தடுப்பு பாதுகாப்பு,]
292
00:24:45,341 --> 00:24:47,241
[-அபு அகமதுவிடம் இருந்து உங்களைக் காப்பாற்ற முடியுமா?]
[-ஆம்.]
293
00:24:47,401 --> 00:24:49,721
[-சரி, நீங்கள் தவறாக இருக்க முடியாது.]
[-நன்று.]
294
00:24:49,881 --> 00:24:53,501
[-அவர் யார்? அவருக்கு உங்களை எப்படி தெரியும்?]
[-இது ஒரு நீண்ட கதை.]
295
00:24:53,901 --> 00:24:56,021
[அவனிடம் என்ன சொன்னாய்?]
296
00:24:56,541 --> 00:24:58,341
[ஒன்றுமில்லை.]
297
00:24:58,661 --> 00:25:02,861
[எனவே அவர் உங்கள் இடத்தில் இருந்தார்
அபு அஹ்மதின் ஆட்கள் உங்களுக்காக வந்த போது?]
298
00:25:03,021 --> 00:25:06,621
[-அப்படியா?]
[-நான் நலமாக இருக்கிறானா என்று பார்க்கத்தான் வந்தான் என்று நினைக்கிறேன்]
299
00:25:06,781 --> 00:25:09,061
[நீங்கள் யூதரை வெடிக்கச் செய்த பிறகு.]
300
00:25:10,421 --> 00:25:13,381
[-அவர் உன்னைத் தொட்டாரா?]
[-மன்னிக்கவா?!]
301
00:25:13,541 --> 00:25:14,941
[நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்களா?
உனக்கு பைத்தியமா?!]
302
00:25:15,101 --> 00:25:16,821
[நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?!]
303
00:25:17,341 --> 00:25:20,941
[நான் கிடைக்கும் வரை அதை நம்ப மறுத்தேன்
இந்த மங்கலான ஹோட்டலுக்கு சென்று கண்டுபிடித்தேன்]
304
00:25:21,101 --> 00:25:23,701
[நீங்கள் அந்த சீண்டலைக் குடுத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
பாலஸ்தீன தடுப்பு பாதுகாப்பில் இருந்து.]
305
00:25:23,861 --> 00:25:27,621
[இங்கிருந்து வெளியேறு.
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? வெளியேறு!]
306
00:25:28,301 --> 00:25:30,261
[நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?]
307
00:25:32,741 --> 00:25:34,541
[உனக்கு மனம் இல்லை.]
308
00:25:34,701 --> 00:25:35,901
[இங்கிருந்து வெளியேறு!]
309
00:25:36,061 --> 00:25:38,941
[-அவமானம்!]
[-இல்லை, நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்!]
310
00:25:39,701 --> 00:25:42,321
[உங்கள் நண்பர் அபு அஹ்மத்
என்னை அழிக்க வேண்டும்.]
311
00:25:42,481 --> 00:25:44,981
[நான் மட்டும் தான்
உன்னை யார் காக்க முடியும்.]
312
00:25:45,861 --> 00:25:49,141
[சரி, மேலே போ,
என்னைக் காக்க.]
313
00:25:50,141 --> 00:25:53,741
[நீங்கள் அவரை என் வாழ்க்கையில் பெற்றீர்கள்,
இப்போது அவனை வெளியேற்று.]
314
00:26:14,141 --> 00:26:15,661
[-ஏய், வாலிட்.]
[-வணக்கம்.]
315
00:26:15,821 --> 00:26:19,261
[எங்களிடம் ஒரு தன்னார்வலர் காத்திருக்கிறார்
சந்திப்புக்காக.]
316
00:26:19,461 --> 00:26:22,061
[நாங்கள் அவரை சோதித்தோம்,
அவர் தெளிவாக இருக்கிறார்.]
317
00:26:22,221 --> 00:26:24,581
[-எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தீர்களா?]
[-அவர் தெளிவாக இருக்கிறார்.]
318
00:26:24,741 --> 00:26:26,781
[-அவர் பெயர் என்ன?]
[-சமக் தமீமி.]
319
00:26:26,941 --> 00:26:28,981
[-எங்கிருந்து?]
[-நபி சாலிஹ் கிராமம்.]
320
00:26:29,141 --> 00:26:31,581
[அவரது குடும்பம் ஒரு இறைச்சிக் கடை வைத்திருக்கிறது,
எனக்கு அவர்களை தெரியும்.]
321
00:26:31,741 --> 00:26:33,541
[அவர் திரும்பி வர வேண்டுமா
ஒரு மணி நேரத்தில்?]
322
00:26:33,701 --> 00:26:37,221
[-அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? அவரிடம் சொன்னீர்களா?]
[-ஆம்.]
323
00:26:37,381 --> 00:26:39,781
[சரி, நன்றி.
இறைவேகம்.]
324
00:26:43,821 --> 00:26:48,221
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-அனைத்து இரக்கமுள்ள அல்லாஹ் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.]
325
00:27:04,341 --> 00:27:06,301
[உங்களுக்குத் தெரியுமா
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?]
326
00:27:06,461 --> 00:27:09,141
[புனிதமான காரணத்திற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.]
327
00:27:11,741 --> 00:27:13,581
[இது நான் இறக்கும் நேரம்.]
328
00:27:13,741 --> 00:27:15,261
[நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?]
329
00:27:15,421 --> 00:27:19,581
[எனக்கு வேறு வழியில்லை
அவர்களை பழிவாங்க வேண்டும்.]
330
00:27:19,741 --> 00:27:21,621
[ஆனால் எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் ஏன்?]
331
00:27:21,781 --> 00:27:24,981
[ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை வெடிக்கச் செய்தனர்
என் கண் முன்னே மைத்துனர்.]
332
00:27:28,741 --> 00:27:31,261
[அவரது சதைத் துண்டுகள்
என் கண் முன்னே பறந்தது.]
333
00:27:32,261 --> 00:27:35,061
[நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
அவரது மரணத்திற்கு பழிவாங்குவது.]
334
00:27:36,221 --> 00:27:37,661
[ஏன்?]
335
00:27:39,981 --> 00:27:42,741
[அப்போதுதான் எனக்கு ஆறுதல் கிடைக்கும்.]
336
00:27:58,061 --> 00:28:01,981
[-அதைக் கேட்க வருந்துகிறேன்.]
[-நன்றி.]
337
00:28:07,901 --> 00:28:09,821
[இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.]
338
00:28:27,981 --> 00:28:32,341
[-உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.]
[-அனைத்து இரக்கமுள்ள அல்லாஹ் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக.]
339
00:28:34,941 --> 00:28:36,901
[நீங்கள் பதட்டமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.]
340
00:28:37,821 --> 00:28:41,101
[புரிகிறது, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
மிகவும் சிக்கலான பணிக்காக.]
341
00:28:41,341 --> 00:28:43,221
[பயமாக இருக்கிறது.]
342
00:28:44,381 --> 00:28:46,221
[எனக்கு பயமில்லை.]
343
00:28:48,301 --> 00:28:52,301
[நீங்கள் பயப்படவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.]
344
00:28:52,981 --> 00:28:55,101
[நீங்கள் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை.]
345
00:28:56,621 --> 00:28:59,381
[நீயும் மரணமும்
ஒரே படுக்கையில் தூங்குங்கள்.]
346
00:29:04,661 --> 00:29:07,061
[நீங்கள் ஏற்கனவே கொன்றுவிட்டீர்கள், இல்லையா?]
347
00:29:09,381 --> 00:29:10,901
[என்னிடம் உள்ளது.]
348
00:29:13,021 --> 00:29:15,861
[ஆனால் மரணம் மற்றும் கொலை
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.]
349
00:29:18,261 --> 00:29:20,381
[இது நான் இறக்கும் நேரம்.]
350
00:29:24,261 --> 00:29:26,861
[உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா
அதற்கு முன் செய்ய வேண்டுமா?]
351
00:29:29,261 --> 00:29:30,301
[எண்]
352
00:29:32,941 --> 00:29:35,501
[நீங்கள் இப்போது உண்மையைச் சொல்லவில்லை.
அது பொய்.]
353
00:29:40,461 --> 00:29:42,461
[என்னிடம் என்ன மறைக்கிறீர்கள்?]
354
00:29:45,901 --> 00:29:48,021
[திரும்பிச் செல்ல எனக்கு வீடு இல்லை.]
355
00:29:52,061 --> 00:29:54,181
[ஆனால் உங்களுக்கு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்.]
356
00:29:55,221 --> 00:29:57,581
[எனக்கு இடமில்லை
என் சொந்த வீட்டில்.]
357
00:29:58,381 --> 00:30:03,181
[மனிதனுக்கு வீட்டில் இடமில்லை
தனது சொந்த குடும்பத்தை வீழ்த்திய பிறகு.]
358
00:30:08,661 --> 00:30:10,821
[அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்]
359
00:30:16,421 --> 00:30:19,741
[உங்கள் மைத்துனர் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
மரணம் பழிவாங்கப்படும்.]
360
00:30:19,981 --> 00:30:22,981
[இதை இனி எங்களால் தாங்க முடியாது,
நாங்கள் சோர்ந்துவிட்டோம்.]
361
00:30:23,581 --> 00:30:27,901
[நீங்கள் எங்களுக்கு சரியானவர் என்பதை நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டியிருந்தது,
செல்லும் நேரத்தில் நீங்கள் பிரிந்துவிட மாட்டீர்கள்.]
362
00:30:28,781 --> 00:30:30,981
[கடவுள் விரும்பினால், அவர்கள் உங்களை அழைப்பார்கள்.]
363
00:30:31,781 --> 00:30:35,341
[மணி முழுவதும் தயாராக இருங்கள்,
மற்றும் நாப்லஸை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்.]
364
00:30:37,781 --> 00:30:41,021
[சில நாட்களில் உங்களுக்கு அழைப்பு வரும்,
நேரம் வரும்போது.]
365
00:30:41,821 --> 00:30:43,021
[நல்லது.]
366
00:30:57,941 --> 00:31:00,461
[உங்களைச் சந்தித்தது பெருமையாக இருந்தது.]
367
00:31:01,021 --> 00:31:02,781
[மீண்டும் சந்திப்போம்.]
368
00:31:17,461 --> 00:31:19,141
[ஒளி கிடைத்ததா?]
369
00:31:58,621 --> 00:32:00,781
[உங்கள் பெயர் என்ன?]
370
00:32:01,301 --> 00:32:03,421
[அமிர் மஹாஜ்னே.]
371
00:32:04,621 --> 00:32:08,301
[அப்படியா?
அமீர் மஹாஜ்னே?]
372
00:32:08,461 --> 00:32:10,861
[நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்,
அமீர் மஹாஜ்னே?]
373
00:32:11,021 --> 00:32:12,701
[பாலஸ்தீன தடுப்பு பாதுகாப்பு.]
374
00:32:18,061 --> 00:32:21,301
[உன் பெயர் என்ன
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?]
375
00:32:21,461 --> 00:32:24,741
[நான் அமீர் மஹாஜ்னே, நான் இருந்து வந்தவன்
பாலஸ்தீன தடுப்பு பாதுகாப்பு.]
376
00:32:24,901 --> 00:32:27,341
[நீங்கள் எனக்கு தீங்கு செய்தால்,
என் நண்பர்கள் --]
377
00:32:36,621 --> 00:32:40,741
[நீ ஜாக்காஸ், நாங்கள்
பாலஸ்தீன தடுப்பு பாதுகாப்பு!]
378
00:32:48,621 --> 00:32:51,101
[எங்கள் செயல்பாட்டின் குறிக்கோள் என்ன?]
379
00:32:51,701 --> 00:32:52,901
[எனக்குத் தெரியாது.]
380
00:32:53,061 --> 00:32:56,781
[-வெடிக்கும் பெல்ட் எங்கே கிடைக்கும்?]
[-எனக்குத் தெரியாது.]
381
00:32:57,421 --> 00:32:59,661
[நீங்கள் அபு அஹ்மதை சந்தித்தீர்களா
நேரில்?]
382
00:33:00,981 --> 00:33:02,661
[அபு அஹ்மத் இறந்துவிட்டார்.]
383
00:33:09,501 --> 00:33:11,741
[கொஞ்சம் காத்திரு, பிச்சு மகனே.]
384
00:33:12,341 --> 00:33:14,861
[நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வீர்கள்
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்திற்கும்,]
385
00:33:15,021 --> 00:33:16,861
[மற்றும் அப்பால்.]